李苍水司训长乐以罗浮蝶茧数双及茧布见寄云布即蝶茧所成翼日蝶出茧中五色纷翍玩对之间因成一律寄谢其意
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
仙遗衣化罗浮蝶,蝶化山蚕复作衣。
栩栩未离庄叟梦,丝丝还上玉人机。
质无绮丽宜于隐,生有文章不愧飞。
多谢良朋远相寄,东方蝉蜕亦依希。
译文 / 白话释义
仙人留下的衣物化成了罗浮山的蝴蝶,蝴蝶又化成了山中的蚕并织成了衣服。蝴蝶仿佛还未脱离庄周的梦境,那丝丝蚕茧仿佛还在织女的织机上。它的质地没有绮丽的装饰,适合隐居,生来就有文采,不愧于飞翔。非常感谢好朋友从远方寄来,就像东方朔的蝉蜕一样稀少珍贵。
注释
罗浮山,位于广东东江之滨,增城、博罗两县之间,是岭南四大名山之一。常被视为仙境之地,在古代文学中常被提及,与神仙、奇景等相关。;指庄子,庄周。庄子是道家学派的代表人物,他常以梦蝶等形象来阐述哲学思想,在文学作品中常被引用,此处借庄叟梦来形容蝴蝶的虚幻。;常指美丽的女子或神仙般的人物。在诗中可能是指织女等神话中的人物,暗示蚕茧如同织女织机上的产物,富有诗意和想象力。;华丽、艳丽。形容色彩鲜艳、华美。在诗中与蝴蝶茧的质地相对,强调其质朴无华的特点,以突出适合隐居的特质。;东方朔,西汉时期的文学家。这里以东方朔的蝉蜕作比,形容朋友寄来的罗浮蝶茧稀少珍贵,如同东方朔的蝉蜕一般难得。
赏析
此诗运用了丰富的想象和生动的比喻,将蝴蝶茧与仙衣、庄叟梦等相联系,营造出一种奇幻的意境。从写作手法上看,‘仙遗衣化罗浮蝶’等句运用了拟人的手法,赋予蝴蝶以仙衣的灵性,使诗歌更具感染力。情感表达上,诗人对朋友寄来的罗浮蝶茧及茧布充满感激之情,同时也借蝴蝶的特质表达了自己对隐居生活的向往和对文采的自许。意境营造上,通过对蝴蝶茧化衣、庄叟梦等的描绘,展现出一种虚幻而美好的境界。主题思想上,以蝴蝶为媒介,表达了对友情的珍视以及对生活态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。