立春后登裴公亭时已解郡组

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
公馀赢得片时休,徙倚危亭豁倦眸。
屹屹独存今岳阜,滔滔不尽古湘流。
犹看雪意微茫在,顿觉春光骀荡浮。
举酒莫论今古事,只将身世付沙鸥。
译文 / 白话释义

公事之余获得片刻的休息,徘徊在高亭之上舒展疲倦的眼睛。如今山岳高高耸立独自存在,古老的湘江滔滔不绝地流淌。仍然能看到微微茫茫的雪意,顿时感觉到春天的风光舒缓飘荡。举起酒杯不要谈论古今之事,只把自己的身世寄托给沙鸥。

注释

徘徊;流连不去。;高亭。;舒展,开阔。;舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;郡,古代行政区域;组,印绶。郡组即郡守的印绶,这里代指郡守职位。

赏析

这首诗在意境上构建了一种开阔又略带寂寥的画面。诗人登上裴公亭,眼前是高耸的山岳和滔滔不绝的湘江,雪意尚存而春光已现,形成了冬春交替时独特的景象,展现出自然的永恒与宏大。在写作手法上,‘屹屹独存今岳阜,滔滔不尽古湘流’采用了对仗的手法,‘屹屹’对‘滔滔’,‘独存’对‘不尽’,‘今岳阜’对‘古湘流’,工整而精巧,增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达方面,诗人刚刚解郡组,有官场卸任后的疲倦与解脱,‘公余赢得片时休,徙倚危亭豁倦眸’体现出疲惫后的闲适,但‘举酒莫论今古事,只将身世付沙鸥’又透露出一种对身世的无奈和淡淡的孤独寂寥之感,只能将自己的一切托付给沙鸥,有一种超脱又无奈的情绪。主题思想上,通过描绘立春后的景色,表达了诗人卸任后的复杂心境以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。