立春日雪
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
剪彩宁如剪水工,瑞烟融出玉龙松。
重看腊白不为晚,未到昏黄犹见冬。
多谢玉妃鞭白凤,为催青帝驾苍龙。
天心端报丰年喜,一稔相期乐可封。
译文 / 白话释义
立春时节的雪,与其说像是剪裁彩纸,不如说是像裁剪水流的工匠,祥瑞的烟雾中幻化出玉龙般的松树。再次看到腊月般的白色(雪景)也不算晚,还没到黄昏天色昏黄的时候,仍然能看到冬天的景象。非常感谢雪神鞭打着白色的凤凰(降雪),为的是催促春神驾着苍龙来临。上天的心意正是在报丰年的喜讯,人们期待着这一年丰收后能欢乐到可以封侯。
注释
剪裁彩纸,古人立春有剪彩为燕等习俗。;祥瑞的烟雾。;腊月(农历十二月)的白色,这里指雪后的白色景象,如同腊月雪景。;神话传说中的仙女,这里指雪神。;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。;rěn,庄稼成熟,这里指一年的收成。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人等手法。首联将雪比作剪水工剪出的作品,把雪景中的松树比作玉龙,形象生动地描绘出雪后松树的姿态。颔联通过描写雪景中仍有冬意,从侧面烘托出立春之际冬春交替的独特景象。颈联中‘多谢玉妃鞭白凤,为催青帝驾苍龙’一句使用拟人手法,赋予雪神(玉妃)和春神(青帝)以人的行为,使诗句富有奇幻色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着对雪的喜爱和对丰年的期盼之情。诗人看到立春时的雪,联想到丰年,表达出对未来美好生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅立春日雪景图,有祥瑞的烟雾、似玉龙的松树、白雪皑皑的冬景,充满奇幻而又宁静的氛围。主题思想围绕立春降雪,表达对自然景象的欣赏以及对丰收的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。