李方水疾新愈同唐明犀梁药亭陶苦子吴山带何郢人问之天乐堂分得醒字

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
故人新勿药,美酒更开瓶。
虽复层城里,何妨一夕停。
空阶行坠叶,疏树上寒星。
细数更筹笑,人间梦未醒。
译文 / 白话释义

老朋友刚刚病愈不用吃药了,又打开美酒畅饮。虽然身处繁华的京城之中,又何妨在此停留一晚呢。空旷的台阶上飘落着落叶,稀疏的树枝上挂着寒星。细细地数着更筹而笑,人间的人们还未从梦中醒来。

注释

不用吃药。指疾病痊愈。出自《诗经·小雅·谷风》:‘宴尔新昏,如兄如弟。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。既生既育,比予于毒。我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能慉,反以我为仇。既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:‘嗟!予子行役,夙夜无寐。上慎旃哉,犹来无止!’陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:‘嗟!予季行役,夙夜无寐。上慎旃哉,犹来无弃!’陟彼冈兮,瞻望兄兮。兄曰:‘嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉,犹来无死!’;指京城。古代神话传说昆仑山上有层城九重,后用以指高城或都市。;古代夜间报更用的竹签。这里指计时的工具。;破晓,天刚亮的时候。如‘东方未曙’。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘空阶行坠叶’是动景,‘疏树上寒星’是静景,二者相互映衬,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上,通过朋友病愈后相聚饮酒的场景,流露出对友情的珍视。意境营造方面,‘空阶坠叶’‘疏树寒星’等景象描绘出了深秋夜晚的清冷之境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以对夜晚的描写,引发对人间如梦的感慨,暗示人生的短暂与虚幻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。