李公堤为岳州守李文明作

洞庭湖的湖水从古至今没有什么不同，岳州的地方长官完全获得了抵御外敌（或治理地方）的功绩。有田可供耕种，年年都能丰收，来来往往的行人没有因为路途艰难而叹息的。沿着湖堤新生的柳树像金线般摇曳，依傍着湖岸的长桥如同卧着的彩虹。清明的朝代打算撰写循吏的传记，（李公的）声誉和才华已经属于考察民风的官员了。

相传尧舜时有四岳十二牧，后用‘岳牧’泛称封疆大吏等地方长官。；防御，保卫。在这里指治理地方，抵御可能面临的灾害、外敌等，保障百姓生活安稳。；庄稼成熟。‘岁稔’即年成丰收。；政治清明的时代，常用以称颂本朝。；守法循理的官吏。；观察民情风俗，这里表示李公在治理岳州时对民风民俗等方面的重视与治理成果。

从文学手法上看，首联‘洞庭湖水古今同’通过湖水的古今不变，引出下句对岳州守李文明功绩的称赞，以景起兴，托物起兴。颔联通过描写百姓耕种有田、往来路途顺利的景象，从侧面烘托出李公治理有方，使百姓安居乐业，采用了侧面描写的手法。颈联‘沿堤新柳摇金缕，傍岸长桥卧彩虹’是典型的景物描写，‘摇’和‘卧’字运用了拟人的修辞，生动地描绘出柳丝摇曳、长桥静卧的姿态，给画面增添了动态美与静态美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅洞庭湖边，农田丰收、交通便利、湖堤柳色新、长桥似彩虹的美好画面，营造出一种安定、繁荣、和谐的意境。在情感表达上，诗人对李公充满了赞扬之情，对其治理下的岳州充满了肯定。主题思想围绕着对岳州守李公文明功绩的赞美展开，展现出他在治理地方上的斐然成果。