梨花为风雨所败
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
夜来风雨酿春寒,断送梨花满地残。
最恨洗妆辜旧约,小轩诗酒共谁看。
译文 / 白话释义
夜晚的风雨酿造出春天的寒冷,吹落梨花满地都是残败之景。最遗憾的是梨花如同美人洗去妆容辜负了旧时的约定,那小轩窗前的诗酒又能与谁共赏呢?
注释
本意为利用发酵作用制造酒、醋、酱油等,这里引申为造成、致使的意思。;打发;发落;使丧失、毁灭(生命、前途等),这里指风雨使梨花凋零,有致使的意思。;本指女子盛妆后卸妆,这里把梨花比作女子卸妆,形象地写出梨花被风雨吹落后的状态。;辜负的意思。;这里指以前可能存在的某种期待或者约定,把梨花想象成与人有约定的对象,增添了诗意的想象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、残败凄凉的氛围。通过描写夜来风雨致使梨花满地残败的景象,烘托出一种失落与寂寥。在写作手法方面,运用拟人的手法,将梨花比作美人,‘洗妆’一词赋予梨花以人的行为,形象地表现出梨花被风雨摧残后的模样,仿佛美人卸妆一般。同时,用‘辜旧约’来表达梨花被风雨打败而未能履行某种期待的遗憾之情,使梨花更具情感色彩。从情感表达来看,诗中蕴含着对梨花被风雨摧毁的惋惜与愤恨,这种情感不仅仅是对梨花这一自然景象的,更可能是诗人借梨花的遭遇抒发自己内心深处的某种失落或者理想未能达成的遗憾。主题思想上,以梨花被风雨所败为主题,可能暗示着美好事物易被外界力量破坏,表达出一种对美好消逝的无奈与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。