临别赠纫诗望中韵

近代 · 黄松鹤 · 七言律诗

原文
惜别言深意转迟,骚坛尚见竖降旗
记从茗碗临窗夜,归及花灯上市时
半部溪山留后约,满囊书画付新知
古城依旧青青柳,难系春风一卷诗
译文 / 白话释义

离别时言语饱含深情,心意表达得愈发迟缓,文坛上还能看到屈服的迹象。记得曾经在临窗品茗的夜晚相聚,归来时恰逢花灯上市的时节。留下了一半的山川作为后续的约定,把满袋的书画交付给新结识的朋友。古老的城池依旧有青青的柳树,却难以系住那如春风般的一卷诗。

注释

文坛,古代文人聚会作诗的场所,常被用来指代文学界。此词出自《离骚》,屈原在《离骚》中以其独特的文学风格和情感表达,开创了楚辞的先河,后世文人常以‘骚坛’指代文学领域。;比喻屈服、认输。这里可能是指文坛上某些人的消极态度或行为,与诗人积极的情感形成对比,突出诗人的坚守和对文学的执着。;茶碗,常用来指代喝茶。在古代文人的生活中,喝茶是一种常见的休闲方式,这里通过‘茗碗临窗夜’描绘了诗人与友人在夜晚一起品茶、交流的温馨场景。;元宵节的花灯,通常在农历正月十五上市。这里用‘花灯上市时’来点明时间,同时也增添了节日的氛围,与离别之情形成反差,更显离别之苦。;后续的约定,指与友人约定再次相聚的时间和地点。这里体现了诗人对友情的珍视,希望能够再次与友人相聚。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。离别时的言语迟缓与之前的相聚形成对比,突出了离别的不舍。借古城的青青柳树来抒发对离别的感慨,意境营造出一种淡淡的忧伤。情感表达上,深刻地展现了离别时的深情与无奈,对过去相聚时光的怀念以及对离别的无奈和惆怅。主题思想上,主要围绕离别这一主题,通过对往昔的回忆和当下的离别情景的描写,表达了对友情的珍视和对离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。