临池
明 · 朱诚泳 · 七言
原文
我性元来喜幽独,长笑痴人避空谷。
临流处处得天真,不问外边丝与肉。
一区有地东之偏,甃池那用青铜钱。
池深怪我欲何事,聊以贮此千斛泉。
华峰船藕谁能掘,玉井千年亦空竭。
无缘高觅十丈根,随骑等闲来百粤。
朱明守夏薰风凉,花开正作黄金妆。
红者惟红白者白,宫城十里飘清香。
金鱼无数长过尺,出水荷翻尾摇赤。
地底休夸锦作铺,古来浮浪皆陈迹。
石鲸风动昆明寒,华清堕翠成阑珊。
何如此池开半亩,直与君子长交欢。
译文 / 白话释义
我的性情原本就喜爱幽静独处,常常讥笑那些痴人躲避空谷。靠近水流之处到处能得自然真趣,不去理会外界的弦乐与声乐。在东边偏僻之处有一块地,砌个池子哪里需要花钱。池子幽深,莫要奇怪我想做什么,姑且用来贮存这千斛清泉。华峰藕谁能够挖掘得到呢,玉井历经千年也会枯竭。没有缘分去寻觅那高达十丈的藕根,随着车马轻易地来到百粤之地。夏季朱明时节守着清凉的南风,花朵盛开正作黄金般的妆扮。红色的就是红的白色的就是白的,宫城方圆十里飘荡着清香。无数金鱼身长超过一尺,出水时荷叶翻动鱼尾摇红。不要夸赞地底锦缎铺就的景象,自古以来虚浮之事都成了陈迹。石鲸被风吹动昆明池寒冷,华清宫翠色凋落变得衰败。怎比得上这半亩大的池子,直接与君子长久欢乐相处。
注释
砌池。甃,砌的意思。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;夏季的别称。;衰落、将残、将尽的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有自然意趣的氛围。诗人开篇表明自己喜幽独的性情,以临池的所见所感展开描写。写作手法上,运用对比,如将自己临池得天真与痴人避空谷作比,突出自己对自然本真的追求;还多处运用典故,像‘华峰船藕’‘玉井’‘石鲸风动昆明寒’‘华清堕翠’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,通过对临池所见景色的描绘,如池中金鱼、荷花等,表达出对宁静自然生活的喜爱,同时也透露出对历史上那些繁华浮浪之事终成陈迹的感慨,以及对眼前清幽之境的珍视。主题思想围绕着对自然之趣的向往、对历史兴亡的感悟以及对自身幽独性情的坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。