林痴仙上舍柬招诸吟朋宴集于谢颂臣先生生圹时重九后二日也惜余途远不及与会作此寄赠
清 · 陈瑚 · 七言律诗
原文
寿坟高筑乱峰中,朋侣生时祭谢公。
四座宴倾千日酒,重阳帽落九秋风。
玉山醉倒扶红粉,檀板魂销笑老翁。
来岁登高修旧例,不妨胜会与君同。
译文 / 白话释义
高大的寿坟修筑在乱峰之中,朋友们趁着生者在世时来祭祀谢公。四座宾客畅饮千日酒,重阳时节风吹落帽子。醉倒在美人旁宛如玉山倾倒,檀板声声让老者也销魂欢笑。来年重阳节登高延续旧例,希望到时候能与你一同参加这美好的聚会。
注释
生前预造的墓穴。;一种酒名,传说饮后能醉千日,此处用来形容酒的醇厚和宴饮的尽兴。;形容人风姿俊美,此处指醉酒者醉倒后的姿态优美。典出《世说新语·容止》中‘嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。’;代指女子。;乐器名,檀木制成的拍板,用于演奏音乐或歌唱时打节拍。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事件发生的地点和事由,简洁明了。颔联‘四座宴倾千日酒,重阳帽落九秋风’对仗工整,‘千日酒’和‘九秋风’的意象选取巧妙,前者展现出宴会饮酒的尽兴,后者描绘出重阳时节的秋意氛围。颈联‘玉山醉倒扶红粉,檀板魂销笑老翁’通过描写宴会上醉倒美人旁和老翁被檀板声引得销魂欢笑的场景,生动地呈现出宴集的欢乐和热闹。情感表达上,整首诗洋溢着一种对朋友间聚会的向往和羡慕之情,虽然诗人自己因路途遥远未能参加,但字里行间透露出对这种宴集的喜爱。在意境营造方面,诗中构建出一幅在乱峰中的寿坟旁,众人宴饮作乐、其乐融融的画面。主题思想围绕着朋友间的宴集活动展开,体现了朋友间的情谊以及对这种聚会雅事的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。