临封八景次韵江口归帆

明 · 陈鸿 · 七言律诗

原文
波映山颜丽似苔,封江两岸锦帆开。
凌风抢雾天边去,踏浪冲星月下回。
片片白云排石壁,声声鱼笛落江梅。
仙舟李郭欣相得,击楫空明远溯洄。
译文 / 白话释义

波光映照得山的容颜像苔藓一样美丽,封江的两岸锦绣般的船帆张开。船帆在风中破雾向着天边驶去,踏着波浪冲着星光在月下返回。一片片的白云排列在石壁之上,一声声的渔笛在江边梅花间飘落。像李膺和郭泰那样欣然相逢在仙舟之上,划动船桨在澄澈的江面上远远地逆流而上。

注释

抢,在这里是冲、撞的意思。抢雾即冲破雾气。;逆着河流的道路往上游走。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘波映山颜’直接描绘出江景之美,‘锦帆开’则为画面增添了色彩与活力。颔联的‘凌风抢雾’‘踏浪冲星’使用了夸张的手法,写出帆船航行时的动态感和勇敢无畏的气势,仿佛要冲破天际,又能月下归来。颈联中‘片片白云排石壁’是视觉描写,‘声声鱼笛落江梅’是听觉描写,视听结合,营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达方面,诗中充满了对江口景色的喜爱与赞美之情,既有对江景的宏观描绘,也有细致入微的局部刻画。主题思想围绕着江口的景色以及在江上的行船活动展开,展现出一种充满生机与活力的江畔生活画面。整体意境开阔又不失细腻,动静结合,画面感极强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。