临封八景次韵江口归帆

明 · 陈鸿 · 七言律诗

原文
蟠龙烟雾气萧森,江涨新波雨露深。
峰顶片霞开锦轴,牙樯斜口荡帘金。
渔歌惯唱清湘曲,侠客多弹流水心。
两岸相看时极目,满庭花影几筛阴。
译文 / 白话释义

蟠龙山上烟雾缭绕气象萧瑟阴森,江水上涨涌起新的波浪仿佛雨露般深沉。山峰顶上一片云霞像展开的锦缎画轴,船桅倾斜(此处原诗缺字)似珠帘在金光中摇荡。渔人惯常唱着清湘的歌曲,侠客大多怀着流水般的心境弹奏(琴瑟)。两岸的人相互对望不时极目远眺,满庭院花影有多少像被筛子筛过的荫凉。

注释

形容草木茂密的样子,也可指阴森、萧瑟。在诗中描绘出蟠龙山上烟雾笼罩下的气象,既有幽深的感觉又略带阴森。;象牙装饰的桅杆,也泛指桅杆。这里用来描绘江面上船只的部分构造,通过描写桅杆在烟雾中的状态来增添画面感。;精美的卷轴,多用以比喻美好的事物。诗中把云霞比作锦轴,形象地写出云霞的美丽绚烂。;可能是与湘江有关的曲子,渔人惯唱此曲,体现出地域特色与渔家生活的一种状态。;以流水的清澈、灵动比喻心境的高洁、自在。侠客怀有流水心,表达出一种超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蟠龙山上的烟雾和上涨的江水,一静一动,营造出一种萧索幽深的氛围,‘萧森’一词渲染出整体的气象,奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法,将‘峰顶片霞’比作‘锦轴’,生动形象地写出云霞的绚丽色彩与舒展形态,给人以美的视觉感受。颈联则从人物活动入手,‘渔歌’与‘侠客’的形象形成对比又相互补充,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对眼前景色的感慨之情,也透露出一种淡淡的出世之意,如‘侠客多弹流水心’暗示出侠客内心的高洁与悠然。在意境营造上,全诗描绘出一幅烟雨迷蒙中的山水画卷,有山有水有云有霞,还有人物的活动,画面感极强。主题思想围绕蟠龙烟雨的景色展开,通过对景色以及相关人物活动的描写,表达出对自然景观的喜爱与赞美,同时也蕴含着对宁静、高洁心境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。