临封八景次韵江口归帆

明 · 陈鸿 · 七言律诗

原文
花封日日庆年丰,执盏持螯满县同。
一斗漫夸一石醉,青州翻作锦州红。
跻堂好效豳民祝,匿瓮何妨毕氏风。
昔日醉翁亭自若,乐民民乐在其中。
译文 / 白话释义

临封县每天都在欢庆年成的丰收,全县的人都拿着酒杯吃着蟹螯。一斗酒就随意夸口说能有一石酒的醉意,青州的酒色反倒变成了锦州的红色。登上厅堂正好效仿豳地百姓祝福,把酒藏在瓮中又何妨有毕卓的风度。昔日醉翁亭依然是老样子,使百姓快乐、百姓安乐就在这其中。

注释

拿着蟹螯,常指饮酒吃蟹。;随意夸口。;登上厅堂。;豳地的百姓,豳为古地名。;把酒藏在瓮中。;指毕卓,晋朝人,以饮酒旷达著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘匿瓮何妨毕氏风’中的毕氏指毕卓,用毕卓的典故增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中洋溢着对临封县年丰的喜庆之情,如‘花封日日庆年丰’直接表达出这种欢快氛围。在意境营造上,通过描绘人们执盏持螯、饮酒作乐的场景,勾勒出一幅富足、安乐的生活画卷。主题思想上,体现了对临封县美好生活的歌颂,以及对百姓安乐的欣慰之感,还暗示了此地有着深厚的文化底蕴和民俗风情,从对醉翁亭的提及中也可看出对这种与民同乐传统的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。