临封八景次韵江口归帆

明 · 陈鸿 · 七言律诗

原文
古寺森森现景星,法王殿角月华明。
台馀玉鉴晴光远,树拥银蟾夜色清。
苔藓已忘诸佛古,烟霞偏著两峰平。
千秋胜事留碑史,坐看冰轮起石城。
译文 / 白话释义

古老的寺庙幽深茂密之处出现景星,法王殿的角落月亮的光辉明亮。高台剩下如明亮玉镜般的晴光照射远方,树木簇拥着月亮使得夜色清幽。苔藓已经让人们忘却了诸位佛的古老,烟霞偏偏笼罩着两座山峰使之显得平整。千年的盛事留在碑刻史籍之中,安然坐着看明月从石城上升起。

注释

形容树木茂盛繁密的样子。如唐代杜甫《蜀相》‘丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森’。;一种祥瑞之星。《史记·天官书》记载:‘天精而见景星。景星者,德星也。其状无常,常出于有道之国。’;玉制的镜子,这里比喻月亮。鉴,镜子。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。;烟雾和云霞,在这里描绘出一种朦胧的美感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联点明景星出现在古寺之中,法王殿角月华明亮,直接描绘出一幅古寺星月交辉的画面。颔联中‘玉鉴’‘银蟾’都是对月亮的比喻,生动形象地写出了月光的皎洁,‘台馀’‘树拥’则从周围的景物进一步烘托出月光下的环境氛围。颈联通过苔藓和烟霞的描写,从侧面反映出古寺的古老与宁静,有一种岁月悠悠之感。在情感表达方面,诗中透露出对临封这一地方的景星夜月景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静且带有古意的意境,古寺、景星、夜月、苔藓、烟霞等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那片宁静的古寺夜景之中。主题思想围绕着对临封八景中的景星夜月的描写与赞美展开,展现出此地独特的自然和人文景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。