灵井

宋 · 黄庶 · 五言

原文
何年清泉眼,几斛涵苍苔
瓮盎日夜至,长满莫可涯
天旱不知竭,众流起黄埃
淘绠干未定,能使沴气开
庙祠失根柢,故老奠酒杯
蚕民咒枣栗,千斤意徘徊
儿童惯冷暖,预知春秋来
临之鉴须眉,方鉴无煤炲
窟穴若喉吭,我疑吐云雷
何当鞭蜃螭,与国驱旱灾
译文 / 白话释义

不知是哪一年出现的这清澈的泉眼,几斛的水量包含着苍苔。瓦瓮瓦盆整日整夜地来取水,泉水涨满不知道边际。天气干旱它也不会干涸,众多河流干涸扬起黄尘。汲水的绳索还没干,它就能让灾气消散。庙宇祠堂失去根基(喻指灵泉失于保护),故老之人只能用酒杯来祭祀。养蚕的百姓念咒祈求(丰收),怀着千钧重的心事来回徘徊。儿童习惯了冷暖的变化,能预先知道季节的更替。靠近它能照见须眉,刚刚照的时候没有烟尘(污染)。泉眼的洞窟就像喉咙,我怀疑它能吐出云雾雷电。何时能驱赶蛟龙,为国家驱除旱灾呢。

注释

旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hu二声;边际。ya二声;灾害不祥之气。li四声;树根,喻指根基。di三声;汲水用的绳子。geng三声;古同‘炱’,烟尘。tai二声;蛟龙。shen四声 chi一声

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又充满生机的氛围。诗中的灵井有着神奇的力量,即使天旱也不会枯竭,还能驱散灾气,给人一种充满生命力和希望之所的感觉。在写作手法上,诗人运用了描写、叙事与抒情相结合的方式。开篇对灵井的泉眼、水量等进行描写,如‘几斛涵苍苔’,以具体的描写让读者对灵井有直观的印象。中间叙述了灵井在天旱时的表现以及百姓对它的态度,像‘庙祠失根柢,故老奠酒杯’描述了灵井虽被忽视但依然重要的现状。从情感表达来看,诗人对灵井有着敬畏和期待之情,敬畏它的神奇力量,期待它能像传说中的神兽一样驱赶旱灾。主题思想上,既表达了对灵井这一自然神奇之物的赞美,也反映出当时百姓对自然的依赖和敬畏,以及旱灾给百姓带来的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。