岭梅每岁十月先开今立春后过岭而花极繁盛山僧云去冬风雪严寒花迟两月前此未有也

清 · 韩崶 · 七言律诗

原文
多谢千株岭上梅,故人不到不先开。
耐寒气得中原正,破梦春随使节回。
山寺云深封薜荔,岩扉径滑瘗莓苔。
只愁别后遥相忆,未必花时我便来。
译文 / 白话释义

非常感谢岭上这千株梅花,没有老朋友到来就不提前开放。梅花耐寒的禀性秉承中原正气,它冲破残梦,春天随着使节一同归来。山寺中云雾深深遮蔽薜荔,山岩的门径湿滑长满莓苔。只担心分别后遥远地互相思念,未必到开花的时候我就能前来。

注释

一种常绿藤本植物。;岩洞的门。;掩埋,这里指莓苔生长盖住地面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又蕴含生机的氛围。岭上的梅花、云雾缭绕的山寺、湿滑的岩扉径等景象相互交织,既显清幽又有孤寂之感。从写作手法来看,首联采用拟人手法,‘故人不到不先开’将梅花赋予人的情感与灵性,仿佛它在等待着友人到来才盛开。颔联中‘耐寒气得中原正,破梦春随使节回’把梅花的耐寒品质与中原正气相联系,寓意深刻,同时‘破梦’一词又充满动态感。颈联描写山寺周围的环境,通过‘封薜荔’‘瘗莓苔’的细致刻画,进一步烘托出一种静谧幽深的氛围。在情感表达方面,诗人对梅花有着深深的感激与喜爱之情,同时又因与梅花的即将分别而产生忧愁。主题思想上,借梅花表达对友人的思念、自身的羁旅情怀以及对梅花所代表的高洁品质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。