灵岩

近代 · 金天羽 · 七言

原文
四大海水擎瓯中,瓯海一勺龙为宫
鳞堂蛟室千万户,坐见百渎来朝宗
斧扆御帐簇旗纛,锦帆殿脚安艨艟
甲盾鼎士守武库,球图法物开辟雍
藁街蛮邸幻百戏,豪牛丑犀王会同
翔鸾孔雀集灵囿,奇琛瑰宝府库充
宫中佞佛朝象设,偏袒膜拜驯群龙
龙腾上天触天阙,天怒降谪囚金墉
山渊反复尾闾竭,拔地忽睹百二峰
所惜历劫市朝变,有如错简难寻踪
收场傀儡杂倾置,袍笏颠倒随儿童
文章幻化有妙理,此法吾与庄马通
独馀天柱表奇伟,令我想见当朝容
屏霞嶂开锦绣谷,筼筜翠夹山鹃红
灵岩胜绝冠雁宕,卷图卓笔宜诗翁
支颐听诗道旁叟,我吟击节君耳聋
山僧邀看龙鼻水,水滴洼樽如石淙
蜿蜒鳞角爪鬣具,丧精无复表海雄
古今霸王迹如扫,蛇蚹蜩翼难追穷
归吴更放灵岩棹,琴台落日呼天风
译文 / 白话释义

四大海的水如同被擎在瓯中,瓯海就像一勺水,龙在其中作为宫殿。鳞次栉比的厅堂、蛟龙居住的房屋有千万户,坐在这里可以看见众多河流前来朝见宗奉。斧形的屏风、御帐簇拥着旗帜,锦帆的殿脚停泊着战舰。披甲持盾的武士守护着武库,象征国家疆域的球图和法物在辟雍中陈列。藁街的蛮夷邸中上演着各种杂戏,强壮的牛和丑陋的犀牛在王会中聚集。飞翔的鸾鸟、孔雀聚集在灵囿,奇异的珍宝充满了府库。宫中佞佛,设置佛像,袒露着身体膜拜,驯服了一群龙。龙腾飞上天触碰到天阙,上天发怒将其贬谪囚禁在金墉城。山渊变化反复,尾闾枯竭,突然看到拔地而起的一百二十座山峰。可惜经历了多次劫难,朝代更替,就像错乱的简册难以寻觅踪迹。收场时傀儡杂乱地倾倒,官服笏板颠倒着被儿童玩耍。文章的幻化有奇妙的道理,我与庄周、司马相如的这种写法相通。唯独那天柱展现出奇伟的景象,让我想见当时的盛况。屏霞嶂开启着锦绣谷,筼筜竹翠绿,山鹃鲜红。灵岩的胜景在雁宕山最为突出,展开画卷,拿起笔,适合诗翁创作。靠着下巴听路旁的老人吟诗,我吟诵着节拍,老人却听不见。山僧邀请去看龙鼻水,水滴落入洼樽中发出如石头般的淙淙声。水蜿蜒如龙,有鳞、角、爪、鬣等特征,失去了往日在海上的雄姿。古今霸王的事迹如同被扫除,他们的痕迹难以追寻穷尽。回到吴国,再次划着灵岩的船,在琴台迎着落日呼唤天风。

注释

小盆,这里形容瓯海如小盆般。;鳞次栉比的厅堂和蛟龙居住的房屋,描绘灵岩宫殿的宏伟。;古时天子座位后的屏风,这里指灵岩宫中的装饰。;古代攻击性很强的战舰,突出灵岩殿脚的军事氛围。;汉代在长安城内的少数民族聚居区,这里泛指蛮邸。;佛道等宗教或神话中的偶像陈设,文中指宫中佞佛的布置。;古代神话中支撑天地的柱子,这里指灵岩山的奇特山峰,象征着灵岩的重要地位。

赏析

这首诗意境宏大,描绘了灵岩的奇伟景象以及历史的变迁。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘四大海水擎瓯中’,极言灵岩之高峻。情感表达上,既有对灵岩盛景的赞美,又有对历史变迁的感慨。意境营造上,通过对各种景物的描写,如鳞堂蛟室、百渎朝宗等,营造出一种神秘而壮观的氛围。主题思想上,以灵岩为载体,展现了历史的兴衰和人世的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。