临江仙

宋 · 李曾伯 · 词·临江仙

原文
同此三秋端正月,地高先得光辉。
分明身世玉琉璃。
不妨人未老,长与月相期。
我有芳尊共玩事,从渠魏鹊无枝。
直须饮到五更时。
大家眠玉界,莫羡宴瑶池。
译文 / 白话释义

同样是这深秋十五的明月,地势高的地方最先得到月光的照耀。清楚得就像自身是美玉琉璃一般。人还没有老去也没关系,长久地与明月相约。我有美酒共同赏玩这明月之事,任由那魏鹊没有栖息之所。一定要饮酒饮到五更天。众人都在这仙界安睡,不要羡慕那西王母的瑶池宴饮。

注释

指农历八月十五中秋月;精致的酒器,这里指代美酒。尊,同‘樽’,zūn;任他,任凭。渠,qú;比喻贤才无所依存。典故出自曹操《短歌行》中‘月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依’;指仙境;在瑶池宴饮,瑶池是神话中西王母的居所,常用来指代豪华的宴会

赏析

文学手法上,此词运用了借景抒情的手法,通过描写中秋明月这一景象,将明月的光辉与自身的感受相联系。如‘同此三秋端正月,地高先得光辉’描绘出中秋月的特点,简洁而形象。在情感表达方面,词中流露出一种旷达、洒脱的情感,诗人不在乎外在的功名利禄,‘从渠魏鹊无枝’一句体现出一种随遇而安的心态,而‘直须饮到五更时’则有一种豪放不羁,以饮酒来抒发自己的情怀。在意境营造上,构建了一个人与明月相伴、畅饮美酒的清幽而又略带洒脱的意境。主题思想上,表达了诗人对自由、洒脱生活的向往,不被世俗的名利所羁绊,在明月之下享受独有的宁静与旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。