临江仙·南园池亭携尊赏荷,即席分韵

清 · 曹尔堪 · 诗词

原文
草满平泉莎满径,池荷竞斗新妆。一尊我辈自飞扬。鸥乡销鬓白,蚁梦撇腰黄。
归路秋声闻络纬,城南竹树都荒。量烟审雨意茫茫。频年呼马走,后日唤牛郎。
译文 / 白话释义

平泉之处野草满布,小路上莎草萋萋,池塘中的荷花竞相展现新的妆容。我等端起酒杯意气飞扬。在这鸥鸟栖息之地销磨得双鬓斑白,尘世如梦,不必再看重那富贵荣华。归途中听到秋虫纺织娘的叫声,城南的竹林树木都已荒芜。估量着烟雨茫茫。多年来被驱驰奔走,以后就做个自在的牛郎吧。

注释

这里可能是指园林之类的地方,平泉庄是唐代李德裕的别墅,后世常以‘平泉’指代园林。;莎草,多年生草本植物。;源于唐代李公佐的《南柯太守传》中的南柯一梦,喻指荣华富贵如梦一场。;昆虫名,即纺织娘。;估量着烟雨的情况,表达一种迷茫的心境。

赏析

从文学手法上看,首句‘草满平泉莎满径,池荷竞斗新妆’运用了描写的手法,通过描写草、莎草和荷花的状态,描绘出一幅园中的景象,‘竞斗新妆’将荷花拟人化,赋予其人的情态,生动形象。‘一尊我辈自飞扬’则写出了诗人饮酒时的潇洒、快意的状态。‘鸥乡销鬓白,蚁梦撇腰黄’中运用了典故,‘蚁梦’是南柯一梦的典故,表达出对荣华富贵的看淡。情感表达上,既有对时光流逝、双鬓斑白的感慨,又有对自在洒脱生活的向往。在意境营造方面,前半部分通过描写池亭赏荷的画面,营造出一种较为闲适又略带惆怅的意境,后半部分归途中的荒败景象则加深了这种惆怅感。主题思想围绕着对人生的感慨、对过去生活的回顾、对未来闲适生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。