临江仙三首

清 · 史承谦 · 诗词

原文
携手上元灯火后,临歧腹转车轮
画楼银蜡带啼痕
杏花红一萼,新月破黄昏
纵使有花兼有月,那堪独对芳尊
怜他此际晚妆人
冰纹衫子薄,憔悴小腰身
雉堞参差残照满,春深掩袖重过
古碑无字野苔和
翠华虚想像,陈迹暗消磨
知有宓妃无限恨,只余一赋情多
梵声曾否出烟萝
鱼山青未了,驻马旧东阿
云阁乍垂珠箔,霜林已绽金丸
从今应不试轻纨
纤罗才覆额,风景又初寒
暗忆年时踪迹,几番离合无端
心香犹在未消残
瞥来闲处见,眠去梦中看
译文 / 白话释义

在上元节的灯火会后携手同行,即将分别时内心如车轮翻转般难受。画楼中的银烛带有泪痕般的蜡痕。一朵杏花泛红,新月划破黄昏的天色。即使有鲜花又有明月相伴,又怎能独自对着美酒呢。可怜她此时正晚妆的佳人。冰纹的衣衫单薄,憔悴的小小腰身。城墙垛口参差不齐,残阳余晖洒满大地,暮春时节掩袖再次经过此地。古老的石碑无字,与野苔相混。皇帝的仪仗只是虚幻的想象,旧日的遗迹暗自消磨。知道宓妃有无限的憾恨,只剩下一篇赋饱含深情。不知梵音是否从烟萝间传出。鱼山依然青葱,在旧东阿之地驻马停留。云阁忽然垂下珠帘,经霜的树林已经结出金黄色的果实。从今往后应该不再试着穿轻薄的丝绢了。纤细的罗衣刚刚盖住额头,风景又到了初寒的时候。暗自回忆往年的踪迹,几次离合毫无缘由。心中的虔诚如同心香依然没有消残。不经意间在闲暇处看到,睡去时在梦中见到。

注释

本指面临歧路,后多用来表示即将分别;亦作‘芳樽’,精致的酒器,代指美酒;:古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫雉堞,是有垛口的城墙;传说中的洛水女神;比喻虔诚的心意,这里表示心中对往昔的怀念如同焚香一样持久

赏析

从文学手法上看,这三首词运用了丰富的意象,如‘杏花’‘新月’‘残照’‘霜林’等,通过对自然景象的描绘来烘托氛围,寄寓情思。在‘杏花红一萼,新月破黄昏’中,一‘红’一‘破’,用词精妙,生动地勾勒出黄昏时杏花初绽、新月初升的画面。情感表达上,词中蕴含着浓厚的离愁别绪、对时光流逝和历史变迁的感慨以及对往昔的思念。像‘纵使有花兼有月,那堪独对芳尊’就直白地表达出离人独处的孤寂和难以忍受的思念之情。在意境营造方面,三首词营造出一种凄美、清冷、落寞的意境,如‘雉堞参差残照满,春深掩袖重过。古碑无字野苔和’,残阳下的城墙、无字的古碑和丛生的野苔,组合成一种充满历史沧桑感和孤寂感的画面。主题思想涵盖了离情别绪、历史感怀、时光易逝和对往昔的追忆等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。