临江仙·有赠

清 · 曹尔堪 · 诗词

原文
君在梅花和尚墓,想应让与君龛。梅花栽在墓之南。老僧消受得,日日诵华严。
快聚夜深愁客散,惟留月影空潭。晓来卧看壁头山。惜花乎病酒,乃似再眠蚕。
译文 / 白话释义

你在梅花和尚的墓旁,想来应该把那神龛让给你了。梅花就栽种在墓的南边。老和尚享受着(这美景),每天诵读《华严经》。欢乐的聚会在深夜结束时让愁闷的客人离散,只留下月影在空潭之中。早晨醒来卧看墙壁上的山(画)。怜惜着花啊,病于饮酒,就像再次入眠的蚕儿。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子。这里指墓旁类似的一种安置之处。;即《华严经》,佛教的重要经典。在这里表示老僧日常的修行内容,增添了一种禅意的氛围。

赏析

从文学手法上看,此词运用了叙事与写景相结合的方式。开篇通过描述友人在梅花和尚墓旁的情境,点明地点,给人一种清幽、寂寥的氛围,像是一幅展开的画面。‘梅花栽在墓之南。老僧消受得,日日诵华严。’这几句不仅写景,而且以老僧诵《华严经》这样的情节增添了一种禅意与静谧感。情感表达上,既有对友人所处环境的一种想象与描绘,又蕴含着淡淡的愁绪,如‘快聚夜深愁客散,惟留月影空潭’,欢乐的聚会过后是愁客散去的寂寥,月影空潭更烘托出这种孤寂清冷之感。在意境营造上,词人通过梅花、墓、老僧、月影、空潭等意象构建出一个清幽、寂静、带有禅意的意境。主题思想方面,一方面表达了对友人的思念与牵挂,另一方面也流露出对人生聚散无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。