临江仙·有赠

清 · 曹尔堪 · 诗词

原文
问是谁家游冶子,风流真个无双。两行红袖对银缸,千金全不惜,春色果难降。
幔卷湖船怜小凤,山眉引入高窗。偷携鹦鹉浴平江,玉钩藏细柳,记奏陇西腔。
译文 / 白话释义

问这是哪家游乐的子弟,风采确实举世无双。两行穿红衣服的女子对着银灯,全然不惜千金,这春景果然难以让人不沉醉。卷起船幔怜惜那小凤,如山眉般的美景被引入高高的船窗。偷偷带着鹦鹉在平静的江上洗浴,弯弯的月亮藏在细柳之后,还记得演奏着陇西的曲调。

注释

出游寻乐。多形容富家子弟的玩乐生活。;指代女子,这里指歌女或侍女之类。;银白色的灯盏、烛台。;帐幕。这里指船帘之类。;平静的江面。;一种曲调,可能源自陇西地区。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法。如“两行红袖对银缸”通过人物和场景描写,生动地展现出游冶子弟纸醉金迷的生活画面。在情感表达方面,词中透露出一种对这种风流奢华生活的一种略带羡慕与欣赏的态度。在意境营造上,将湖上的美景如“玉钩藏细柳”与人物活动融合在一起,勾勒出一幅富有诗意的湖上游玩图。主题思想上,描绘出当时富家子弟或者贵族游玩享乐的场景,反映出当时的社会风貌。词中用“红袖”“银缸”“小凤”等词汇,增添了画面的艳丽色彩,也使得整个场景更具吸引力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。