邻家榆树
明 · 沈守正 · 五言
原文
借荫知怜独,分钱似念饥。
两年为客倦,一叶敢言微。
干耸晨晖满,丛深众鸟归。
社枌思郁郁,宫柳共依依。
彼树犹如此,人情何太稀。
译文 / 白话释义
借你的荫凉知道你怜惜孤独之人,榆钱纷落好似念及我这饥饿之人。在外为客两年已感疲倦,一片榆叶怎敢说微小(也是一种慰藉)。树干高耸早晨满是光辉,树丛幽深众多鸟儿归巢。看到社庙旁的榆树思绪繁多,与宫中的柳树一样令人依恋。那树都能这样,人情为何如此稀薄呢。
注释
榆树的果实,形状圆而小,像小铜钱,故名。;社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼;枌,木名,白榆。社枌即社庙旁的榆树。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘借荫知怜独,分钱似念饥’将榆树赋予人的情感,说它懂得怜惜孤独之人,念及饥饿之人,生动形象地写出榆树给诗人带来的慰藉。在情感表达方面,诗人通过对邻家榆树的描写,表达出自己孤独、疲倦以及对人情淡薄的感慨。诗中的‘两年为客倦’直白地诉说自己客居他乡的疲惫。在意境营造上,‘干耸晨晖满,丛深众鸟归’描绘出一幅清晨树干高耸满是光辉、树林幽深鸟儿归巢的画面,营造出一种静谧而富有生机的意境。主题思想上,借对邻家榆树的细致刻画与感受,抒发对人情世故的感叹,以树之有情反衬人之无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。