林良双凤鸣阳图

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
岭南画师称国手,出入相门呼老友。
意态居然成一家,风流奇绝前无偶。
朝阳赫赫来天东,一轮涌出海霞红。
羲和如驾复停驭,高冈对峙鸣雌雄。
九苞瑞世仍华国,灵囿千年宁复得。
文明有象入清朝,指鸟何人敢狂惑。
画师文采亦出尘,阿阁清严为写真。
眼前多少啁啾状,肯使凡毛易混珍。
庭院风清竹梧细,隐约枝头声哕哕。
四座周回展卷看,此身如在苍姬世。
译文 / 白话释义

岭南的这位画师堪称国手,能随意出入相府且被称为老友。他的意态风格竟然独成一家,风采奇绝当世无人能比。朝阳明亮地从东方天空升起,一轮红日涌出伴着海霞的红色。羲和好像驾车又似停下缰绳,高高的山冈对峙着雌雄双凤鸣叫。凤凰有着九种祥瑞的特征使世间美好,这样的灵囿千年哪里还能再有。清明的朝代有着美好的气象,指点鸟类谁还敢张狂迷惑。画师的文采也是超尘脱俗,在华美的楼阁逼真地描绘双凤。眼前有许多普通鸟雀叽叽喳喳的样子,怎肯让平凡的羽毛轻易混同于珍贵的凤凰。庭院中风清竹梧纤细,隐约听到枝头凤凰叫声清越。四周的人环绕展开画卷观看,让人感觉仿佛置身于周朝盛世。

注释

显著盛大的样子,这里形容朝阳的明亮盛大。;古代神话中太阳的母亲和驾车的神,这里代指太阳运行的状态。;凤的九种特征,后用来指代凤凰,是一种祥瑞的象征。;使国家繁荣昌盛,这里指凤凰的祥瑞能让国家美好。;形容鸟叫声,这里指普通鸟雀的叫声,与凤凰的哕哕声形成对比。;形容凤凰的叫声清越。;周朝,这里说观画如置身周朝盛世,表达画作给人带来的美好感受。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首先,开篇直接称赞林良为国手,采用了直接抒情和正面描写的手法,奠定了对画师高度评价的基调。在描写双凤图的画面时,如“朝阳赫赫来天东,一轮涌出海霞红。羲和如驾复停驭,高冈对峙鸣雌雄”,通过对朝阳、海霞等宏大景象的描绘,以环境烘托出双凤的不凡,是典型的烘托手法。情感表达上,对画师充满钦佩与赞赏之情,通过对其作品的细致描写来传达这种情感。在意境营造上,诗中既有宏大壮丽的朝阳出海、双凤高冈对峙的画面,又有庭院风清、竹梧细枝的清幽之景,二者相互映衬,构建出一种丰富而和谐的意境。主题思想围绕着对林良绘画技艺的赞美,从他的身份地位、绘画风格、作品的意境等多方面进行夸赞,同时也通过画作反映出当时清明的社会气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。