临流写怀仍前韵

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
迂愚自笑欲移山,身世悠悠醉梦间
苔径有尘风却扫,柴门无客昼长关
疏松偃处云横壑,宿鹭归时雪点湾
荏苒年光东逝水,临流怅望几时还
译文 / 白话释义

临近水流抒发情怀仍用之前的韵脚。我迂腐愚笨,自己都笑自己想要移山(做不可能做到的事),一生就如同在醉梦之间悠悠度过。生着苔藓的小路有灰尘,风却将它扫去,柴门没有客人来访,白天也长时间关闭着。疏朗的松树枝条倒伏之处,云朵横亘在山谷间,夜晚宿留的白鹭归来时,像雪点落在水湾。渐渐消逝的时光如同向东流去的江水,站在水流边惆怅远望,不知何时能够归来。

注释

迂腐愚笨。;倒伏。;形容时间渐渐过去。

赏析

在文学手法上,首联运用了自我嘲讽的手法,以‘迂愚自笑欲移山’来表达自己的无奈与自嘲,将自己比作妄图移山的愚者,形象地写出内心的无力感。颔联采用了动静结合的手法,‘苔径有尘’是静景,‘风却扫’则为动景,柴门紧闭这一静态画面也衬托出环境的幽静。颈联描绘了一幅富有诗意的画面,通过‘疏松偃处’‘云横壑’‘宿鹭归时’‘雪点湾’等景象,以细致的描写营造出空灵、清幽的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、寂寥和对时光流逝的无奈之感。诗人通过描写自身的境遇,如身世如梦、柴门无客等,表达出内心的孤独寂寥,而‘荏苒年光东逝水’则直接抒发对时光匆匆流逝的感叹。主题思想上,展现了诗人对自身处境的感慨以及对时光一去不返的忧思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。