临淄道中
明 · 李裕 · 五言律诗
原文
山拥苍崖峻,溪回绿径斜
城边晏子庙,洞口鲁连家
野芋初齐叶,池荷已著花
举头蓬岛近,隐隐护烟霞
译文 / 白话释义
山峰环抱着高峻的青色山崖,溪流回转在碧绿而倾斜的小路上。城墙边有晏子的庙宇,山洞处是鲁仲连的家。野生的芋头刚刚长出整齐的叶子,池塘中的荷花已经开花。抬头看去,蓬莱仙岛就在近前,隐隐约约被烟霞所护佑。
注释
青色的山崖。‘苍’表示青色、深蓝色,‘崖’指山崖。;晏婴,春秋时期齐国著名政治家。他以善于外交辞令和聪明睿智而闻名。;鲁仲连,战国时期齐国著名的高士,他以义不帝秦等事迹著称,有高尚的品德和非凡的智慧。;开花。‘著’有附着、生长出的意思,这里表示荷花长出花朵。;蓬莱岛,传说中的海上仙山,在古代诗词中常被视为仙境的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了对仗的手法,‘山拥’对‘溪回’,‘苍崖峻’对‘绿径斜’,工整地描绘出临淄的山水之貌,给人以画面感。颔联通过提及晏子庙和鲁连家,运用典故,晏子和鲁连都是此地的历史名人,增添了此地的文化底蕴和历史厚重感。颈联则描写了野芋和池荷这两种植物的生长状态,‘初齐叶’和‘已著花’通过对比,展现出季节交替中的自然景象。尾联‘举头蓬岛近,隐隐护烟霞’营造出一种空灵、奇幻的意境,把现实的临淄与传说中的蓬岛相联系,使诗境开阔且富有浪漫色彩。在情感表达方面,诗人通过对临淄的山水、古迹、植物等描写,流露出对临淄的喜爱之情,也有一种对古代贤人和仙境的向往之情。主题思想上,描绘了临淄的自然和人文风貌,同时表达了对历史文化的敬重与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。