立秋日冒雨过林立人因同潘子登许允臣饮罗非黄乔梓山斋有作
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
肩舆不速赴高轩,正喜新秋好晤言。
白帝来时风满座,青尊开处雨翻盆。
即飞玉露消残暑,谁泻银河洗厚坤。
却为吾侪留重客,未教舟楫返江门。
译文 / 白话释义
乘坐肩舆(一种交通工具)却不匆忙地赶赴高大的车驾,正高兴在这新秋时节能有好的交谈。当白帝(传说中的西方之神)到来时,风充满了座位,打开青色的酒杯时,雨如翻倒的水盆一般。立刻就有如同玉露般的雨水消散了残留的暑气,是谁倾泻下银河般的雨水来洗涤厚重的大地。却因为我们这些人而留下了重要的客人,没有让船只返回江门。
注释
古代一种用人抬的代步工具,类似于轿子。在诗中表示乘坐这种工具前往。;中国古代神话中的西方之神,常被视为秋季的象征,此处借指立秋时节的到来。;青色的酒杯,古人常用青字来形容酒杯,这里的‘青尊’增添了一种雅致的氛围。;像玉一样的露水,常用来形容露水的纯净和珍贵,在诗中象征着雨水的清凉和美好。;中国古代神话中横跨天际的河流,在这里比喻倾盆大雨,形象地写出了雨势之大。
赏析
在写作手法上,运用了生动的描写,如‘风满座’‘雨翻盆’‘泻银河洗厚坤’等,将立秋时节的雨景描绘得极为形象,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过‘喜新秋好晤言’表达了对新秋时节能与友人相聚交谈的喜悦之情,同时‘却为吾侪留重客’也流露出对友人的珍视。意境营造上,营造出了一种在立秋时节,风雨交加但却充满情谊的氛围,意境独特。主题思想方面,主要围绕着立秋时节的雨与友人相聚的情景展开,体现了人与人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。