骊山怀古与汤以修纪善联句
明 · 朱诚泳 · 七言
原文
长安晚出袅吟鞭,税驾骊山一怅然。
烽火台空人已去,莲花汤暖水犹膻。
山猿窥果来林外,野鹿衔花出苑前。
樵子云中薪古木,耕夫雨后拾遗钿。
前朝社稷胡雏坏,上古阴符老母传。
嬴墓已飞三月火,汉陵犹锁四时烟。
落霞疑似张绯幕,流水还如奏管弦。
斗宝谩劳谈往事,坑儒徒自忆当年。
朱楼紫殿空遗趾,汉碣唐碑蚀旧镌。
夜月行营人寂寂,春风辇路草芊芊。
荒祠燕雀寒山下,高冢牛羊夕照边。
眼底兴亡存鉴戒,何须搔首问苍天。
译文 / 白话释义
傍晚从长安骑马缓缓而出,停马在骊山时心中满是惆怅。烽火台已空,佳人早已离去,莲花汤虽暖但仿佛还残留着膻味。山林外有山猿窥视果实,苑囿前有野鹿衔着花朵。樵夫在云中砍伐古老的树木,雨后耕夫能拾到遗落的花钿。前朝的社稷被胡人破坏,上古的阴符由老母传授。秦始皇的陵墓已被三月大火焚烧,汉代的陵墓依旧锁在四时烟雾之中。落霞好似张开的红色帷幕,流水就像奏响的管弦。夸宝之举白白谈论往事,坑杀儒生也只是徒然回忆当年。红色楼阁和紫色宫殿只留下旧址,汉代的碑碣和唐代的碑文已被侵蚀。夜晚军营寂静无人,春风吹过辇路芳草萋萋。荒祠之下燕雀纷飞,夕阳映照下高冢边牛羊吃草。眼前的兴亡之事可作为鉴戒,何必仰头向苍天发问。
注释
犹解驾,停车。指休息或归宿。;本义为羊臊气,这里可理解为一种异味,形容昔日繁华之地如今残留的特殊气息。;古兵书名,泛指兵书。;旧址,遗址。;雕刻,这里指碑碣上的雕刻文字。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法,如‘烽火台空人已去,莲花汤暖水犹膻’,通过今昔对比,将曾经的热闹与如今的荒凉形成鲜明对照,写出了世事的变迁。‘山猿窥果来林外,野鹿衔花出苑前’则是景物描写,以山猿、野鹿的自在活动,烘托出骊山如今的寂静与荒凉。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、兴亡之感,诗人面对骊山的古迹,想起前朝的兴衰荣辱,心中满是对历史变迁的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一幅荒凉、落寞的骊山图景,无论是空荡的烽火台、无人的朱楼紫殿,还是寒山下的荒祠、夕照边的高冢,都营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想主要是通过对骊山古迹的描写,感慨历史的兴亡,表达出兴亡存鉴戒的思想,告诫人们要从历史中汲取教训。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。