留别八首和徐幼眉大令必观见赠韵

清 · 周凯 · 七言律诗

原文
蔡生才调解吟诗,惜别匆匆系别思。
学行要遵先辈录,科名须及少年时。
东山温饱非初志,北海疏狂惜大儿。
但祝秋高鬐鬣壮,龙门烧尾顺风吹。
译文 / 白话释义

蔡先生刚刚懂得吟诗,惜别之情匆匆系住离别的思绪。做学问和行为要遵循先辈的记录,科举功名应当在年少的时候获取。像谢安那样在东山只求温饱并非最初的志向,像孔融那样在北海的疏狂只可惜大儿子(因自己而受牵连)。只希望到了秋天鱼鳍和鱼鬣强壮,能顺着风跳过龙门而烧尾(顺利得功名)。

注释

懂得、明白。;鱼的鳍和鬣,这里代指鱼,是鱼跃龙门的意象的一部分。;唐时称士子登第或官吏升迁的庆贺宴席为烧尾宴,这里表示顺利获取功名。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物蔡生和惜别之情,平实直白地切入主题。颔联运用议论的手法,阐述了学行与先辈经验的关系以及科名应趁早获取的观点,体现出一种对后学的劝诫和期望。颈联则使用典故,‘东山温饱’借谢安的典故,‘北海疏狂’借孔融的典故,通过典故来表达志向和对世事无常的感慨,增加了诗歌的文化内涵和深度。尾联以‘秋高鬐鬣壮’的鱼跃龙门的形象比喻,来祝福蔡生能够顺利获取功名,运用比喻的手法使抽象的祝愿变得形象可感。在情感表达方面,既有惜别之情,又有对蔡生的劝诫、期望以及祝福。在意境营造上,通过典故和比喻构建出一种充满期待和积极向上的氛围。主题思想上,围绕着对蔡生的送别,既有离别的不舍,又有对他学业、功名、志向等多方面的关注与劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。