留别方丘生
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
道人手把玉芙蓉,身着蒲衣瘦似松。
锦水市中行卖药,金鸡岭下坐闻钟。
养来乳犬能驯虎,放得神鱼解化龙。
尘土满怀还惜别,何年笙鹤定相从。
译文 / 白话释义
道人手里拿着洁白似玉的芙蓉,身上穿着蒲草做成的衣服瘦如苍松。在锦水集市中行走售卖药材,坐在金鸡岭下静听那钟声。养的小乳犬能够驯伏老虎,放走的神鱼懂得变化为蛟龙。满是尘土的我心中满是惜别之情,不知哪一年会随着笙声鹤影与你相随。
注释
一种美玉般的芙蓉花,这里形容洁白美好,可能也暗示其有一定的仙家意味。;用蒲草编织的衣服,常为隐士或道家之人所穿。;使老虎驯服,‘驯’为使动用法,使……驯服。;懂得变化为龙,‘解’在这里有能够、懂得的意思。;指仙人乘骑之鹤,传说中仙人常吹奏笙,骑鹤飞升,这里表达希望与道人再次相逢相随的愿望。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,首联通过对手持玉芙蓉、身着蒲衣、身形瘦似松的道人的外貌描写,生动地勾勒出一个仙风道骨的道人形象。颔联通过描写道人在锦水市卖药和在金鸡岭下听钟的行为,从侧面展现出道人的生活状态,一静一动,画面感十足。颈联运用夸张的手法,乳犬驯虎、神鱼化龙,进一步渲染出道人的不凡之处,充满奇幻色彩。在情感表达方面,全诗表达了诗人对方丘生的敬重与惜别之情,诗人描绘出方丘生充满神奇色彩的生活,足见敬重,而尾联‘尘土满怀还惜别’直接点明惜别之意。在意境营造上,诗中既有锦水、金鸡岭等现实的场景,又有乳犬驯虎、神鱼化龙等充满奇幻的元素,两者交织,营造出一种亦真亦幻、超凡脱俗的意境。主题思想上,通过对道人的描写与与道人的惜别,反映出诗人对这种超尘脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。