留别冯庵

清 · 林旭 · 七言律诗

原文
四海舟车正大通,东西爰止总相逢。
三年得侍看成易,一别方追忆可重。
求道钻攻资苦语,治诗挢引美神功。
古砖如石心如玉,持奉犹嫌比不同。
译文 / 白话释义

四海之内车船交通正十分便利,在各地停留时总会相逢。三年得以陪伴在旁看似容易,一旦分别才回想起往昔值得珍重。寻求大道钻研之功借助于苦口良言,研习诗歌矫正引导之功得益于神奇的造诣。古老的砖头就像石头,而您的心如同美玉,即使想要持奉比拟也觉得二者不同。

注释

爰,于;止,栖息、停留。此处指在各地停留。;本义为伸引手足,这里可理解为引导、矫正。

赏析

从文学手法上看,首联‘四海舟车正大通,东西爰止总相逢’运用白描手法,描绘出一个交通便利、到处都有相逢机会的大环境,为下文的分别做铺垫。颔联‘三年得侍看成易,一别方追忆可重’,通过今昔对比,以前面三年相伴的看似轻易与现在分别后的追忆之重相对比,突出分别后的不舍之情。颈联‘求道钻攻资苦语,治诗挢引美神功’,对仗工整,在阐述求道与治诗方面,强调了在这过程中受到对方的影响。尾联‘古砖如石心如玉,持奉犹嫌比不同’运用比喻,将对方的心比作美玉,古砖如石根本无法与之相比,进一步升华对对方品格的敬重与赞美。在情感表达上,全诗表达了诗人对冯庵的不舍、敬重和感恩之情。在意境营造上,整体意境开阔又带有淡淡的惆怅。主题思想围绕着与冯庵分别,回忆往昔相伴时光,表达对冯庵的感情以及对其人格的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。