留别吴蕊仙
清 · 性道人 · 七言律诗
原文
一身飘泊御风游,岭上闲云水上鸥。
锦字怕随江雁断,诗魂还逐晓莺流。
野塘孤棹黄花晚,香谷寒窗杂树秋。
只恐重来仙路迥,烟迷露阻武陵舟。
译文 / 白话释义
独自一人像随风飘动的蓬草般四处漂泊游历,如同岭上的闲云、水上的鸥鸟般自在。心中的书信怕随着江雁的离去而断绝音信,诗的灵魂还随着清晨的黄莺而飘荡。野外池塘边,一只孤舟在黄昏中的黄花间摇曳;香谷里寒冷的窗前,秋天的杂树尽显萧瑟。只是担心再次到来的时候仙境之路已经遥远,烟雾迷蒙露水阻隔了去往武陵的小船。
注释
锦字书,前秦窦滔之妻苏蕙所织锦字回文诗,后用以指妻寄夫的书信,这里可泛指书信。;诗人的精神、情思。;孤舟,棹为船桨,这里指代船。;遥远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊而又略带惆怅的氛围。首联以‘一身飘泊御风游,岭上闲云水上鸥’起笔,将自己比作随风飘游之物以及闲云、鸥鸟,形象地表现出诗人漂泊无依的状态,奠定了全诗的基调。颔联‘锦字怕随江雁断,诗魂还逐晓莺流’运用了锦字传书的典故,表达出诗人内心的担忧与惆怅,诗魂逐莺流的想象奇特,富有诗意。颈联‘野塘孤棹黄花晚,香谷寒窗杂树秋’通过描写野塘孤舟、黄花、寒窗、杂树秋等景象,进一步渲染孤独寂寥的氛围,从视觉角度勾勒出一幅冷寂的画面。尾联‘只恐重来仙路迥,烟迷露阻武陵舟’,‘武陵舟’暗用桃花源的典故,担心重来时道路遥远、被烟雾露水阻隔,表达出对未来的迷茫与对当下分别的不舍。在情感表达上,诗人的孤独、漂泊感以及对友人离别的愁绪贯穿始终。主题思想围绕着诗人的漂泊生涯与离别的感伤展开,流露出对未知的不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。