秋夜感怀

清 · 性道人 · 七言律诗

原文
风凄霜重叶初稀,孤客无家雁亦归。
往事易悲休记省,壮心难遂且忘机。
深秋小院人愁坐,澹月疏林鸟乱飞。
远戍城高残角冷,砧声处处理寒衣。
译文 / 白话释义

秋风凄凉霜露浓重树叶开始变得稀少,孤独的游子没有家连大雁都已回归。过去的事情容易引发悲伤就不要去回忆了,壮志难以实现姑且忘却机心与世无争。深秋时节在小院里有人愁苦地闲坐,淡淡的月光下稀疏的树林里鸟儿胡乱飞。远方的戍所城墙高耸残角声透着寒冷,捣衣声到处都是那是在缝制寒衣。

注释

回忆,思念。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;淡淡的月亮。;远方的戍所,戍边之地。;捣衣声。古时制衣的布帛须先置砧上,用杵捣平捣软,是谓'捣衣'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋的孤寂、清冷与哀愁。首联通过描写秋风、寒霜、稀少的树叶,奠定了全诗萧瑟的基调,又以孤客与归雁对比,突出游子的孤寂无依。颔联情感表达上较为复杂,既有对往事悲伤的难以释怀,又有一种壮志难酬后的自我宽慰,这里运用了直抒胸臆的手法。颈联进一步描绘出深秋小院中的愁人形象,以及淡月下疏林鸟飞的景象,动静结合,更显孤寂。尾联通过远方戍城的残角声和处处的砧声,将视野从眼前的小院拓展到远方,把这种愁绪的范围扩大,使全诗的孤寂、哀愁之感更加浓厚,主题思想围绕着游子的孤寂、壮志难酬以及对身世的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。