清明感怀

清 · 性道人 · 七言律诗

原文
积润侵阶碧草生,杏花寒食半阴晴。
一帘细雨迷归燕,几日东风度老莺。
泪眼看花如有恨,旅怀中酒似多情。
何时十亩偕贤侣,箕踞空山啸月明。
译文 / 白话释义

积聚的雨水浸湿台阶,碧绿的草生长起来,杏花盛开的寒食节天气半阴半晴。一帘细雨让归巢的燕子迷失方向,几日东风陪伴着老迈的黄莺。眼中带泪看花朵好像花朵带有恨意,羁旅的情怀里饮酒好似饱含着多情。什么时候能和贤良的伴侣一起拥有十亩之地,在空旷的山中伸开两腿而坐,对着明月呼啸。

注释

积聚的雨水或湿气。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,但此处表现出一种旷达随性的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联以写景为主,通过“积润”“碧草”“杏花”“细雨”“归燕”“东风”“老莺”等意象,细致地描绘出清明时节的景象,对仗工整,如“一帘细雨迷归燕,几日东风度老莺”,动静结合,富有画面感。情感表达上,颈联从写景转为抒情,“泪眼看花如有恨,旅怀中酒似多情”直接抒发了羁旅之人内心的哀愁与惆怅,将个人的情感投射到花和酒上。在意境营造方面,诗的前半部分构建出清明时节略带哀愁的氛围,后半部分则在这种哀愁的基础上,通过对理想中与贤侣在空山的情景描绘,增加了一种旷达与寂寥混合的意境。主题思想上,诗既表达了清明时节对故乡或者往昔的思念,又透露出对闲适自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。