赠冒巢民

清 · 性道人 · 七言律诗

原文
天涯浪迹几年春,此日何期青眼频。
赠药为怜司马病,解衣应念少陵贫。
惭非骏骨逢知己,羞把蛾眉奉路人。
听雨不堪孤馆夜,感今追昔倍沾巾。
译文 / 白话释义

在天涯四处漂泊了好几年的时光,没想到今天能多次受到您的看重。赠送药物是怜惜我像司马相如一样患病,脱下衣服应是顾念我像杜甫一样贫穷。惭愧自己不是骏马般的贤才却遇到知己,羞于把美貌献给不相干的路人。在孤独的馆舍夜里听着雨声难以忍受,感怀现在追忆往昔加倍地泪湿衣巾。

注释

对人喜爱或器重。相传晋代阮籍能为青白眼,常以青眼对所器重的人。;司马相如患有消渴病(糖尿病),这里指代自己生病。;少陵即杜甫,杜甫一生贫困潦倒,这里表示自己的贫穷处境。;骏马的骨头,这里喻指贤才。出自《战国策·燕策一》中的千金市骨的典故。;本指女子细长而弯曲的眉毛,常用来比喻美女,这里代指自己美好的品质或才能。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘司马病’‘少陵贫’,巧妙地借司马相如的病和杜甫的贫困来表达自己的处境,使诗歌表意更加含蓄深远。情感表达上,诗中充满了对冒巢民的感激之情,如‘赠药为怜司马病,解衣应念少陵贫’可见冒巢民对自己的关照,同时又有自惭形秽之感,像‘惭非骏骨逢知己’。在意境营造方面,‘听雨不堪孤馆夜’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,孤独的馆舍加上淅淅沥沥的雨声,烘托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着对知己的感恩以及对自身境遇的感慨展开,既有得到知己相助的欣慰,又有对自己现状的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。