原文

昌平官道傍，卧碑何壮伟。

有唐营府督，怀圭姓朱氏。

卢龙昔强藩，巨孽所根柢。

尔胤泚与滔，逆气粤有始。

眈眈元相国，肆笔方述纪。

宁知两月后，口袜不贷尔。

千载托斯人，遗臭同一轨。

荒坟莽芜迹，石兽相攫倚。

双螭已插地，文字未残毁。

徒令行路者，唶唶嗟僭侈。

圣贤树功德，金石无溢美。

末世乃济奸，事定有公是。

奈何极穹崇，来者纷未已。

留此惩不忠，并以愧谄子。

译文 / 白话释义

在昌平的官道旁边，躺着一块石碑是多么的雄伟壮观啊。有唐朝的营府督，姓朱名怀圭。卢龙从前是强大的藩镇，是罪恶的根源。你的后代朱泚和朱滔，叛逆的气息从这里开始。目光凶狠的元相国，随意挥笔撰写纪功碑。哪里知道两个月后，就不会宽恕你们了。千年以来寄托在这个人身上，遗臭万年都走在同一条道路上。荒坟杂草丛生，石兽相互抓咬倚靠。两条螭龙已经插入地面，文字还没有残损毁坏。只是让路过的行人，感叹他们的僭越奢侈。圣贤树立功德，金石不会有过度的赞美。末世却帮助了奸人，事情确定后有公正的评判。为什么要建造如此高大的石碑，后来的人还是纷纷效仿。留下这个来惩戒不忠的人，并且让谄媚的人感到羞愧。

注释

唐代的军事官职，负责管理军营和军事事务。；地名，在今河北一带，曾是重要的藩镇地区。；大奸巨恶，这里指朱怀圭等叛逆之人。；朱泚和朱滔，都是唐朝的反叛者，是朱怀圭的后代。；可能是指某位姓元的相国，具体人物需根据历史背景确定。；感叹声，这里表示路人对朱怀圭碑的感慨。；超越本分的奢侈，形容朱怀圭等人的行为越轨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将朱怀圭碑的壮伟与他的不忠行为对比，突出其反差。情感表达上，诗人对朱怀圭等人的叛逆和遗臭万年表达了强烈的批判之情，同时也感慨末世奸人得势的无奈。意境营造方面，通过描述荒坟、石兽等景象，营造出一种凄凉、肃穆的氛围。主题思想上，强调了圣贤树立功德的重要性，以及对末世奸人的批判和警示。

主题与意象

批判凄凉对比警示纪实

留昌平四诗居庸关