六朝遗迹
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
望中紫气已苍凉,六代遗基付夕阳。
钟阜插天犹虎踞,虞渊浴日见龙翔。
楼船铁锁江城在,玉树金莲野草荒。
一自王师来饮马,乌台百尺凛风霜。
译文 / 白话释义
远望之中,昔日的祥瑞之气已经变得苍凉,六朝的遗迹都交付给了夕阳。钟山高耸入云,依然如虎踞般威严;虞渊中太阳升起或落下,仿佛能看到龙在飞翔。当年的楼船和铁锁都还在江城,而那华丽的玉树金莲如今已被野草荒没。自从王师来到这里饮马,那乌台高耸百尺,充满了凛凛的风霜之气。
注释
即钟山,在今江苏南京。因形似钟而得名,是南京的重要地标之一。;传说中日落之处。古代神话认为太阳每天从东方的旸谷升起,到西方的虞渊落下。这里借虞渊来描绘太阳的起落,象征着时间的流转和王朝的兴衰。;有楼的大船,古代多用于军事。这里指六朝时期用于军事防御的大型战船。;用铁制成的锁链,常用来封锁江河等水域,防止敌人的船只通过。六朝时期曾在长江上设置铁锁以抵御外敌。;皆为六朝时期的奢华之物。‘玉树’指华丽的树木装饰,‘金莲’指用黄金制成的莲花形状的器物,常用来形容宫廷的奢华。如今这些奢华之物都已荒草遍野,暗示了王朝的衰败。;指朝廷的军队。这里指后来统一中原的军队,他们的到来标志着六朝的结束和新的历史时期的开始。;御史台的别称,因御史台内遍植柏树,形似乌鸦,故称乌台。这里的乌台象征着朝廷的权威和监察机构的威严。
赏析
在文学手法上,运用了对比和象征的手法,如将昔日的繁华与如今的荒凉对比,以钟山的虎踞和虞渊的龙翔象征王朝的兴衰。情感表达上,流露出对历史变迁的感慨和对王朝兴衰的叹息,既有对过去繁华的怀念,又有对如今衰败的哀伤。意境营造上,描绘出一幅苍凉、衰败的景象,夕阳余晖下的遗迹,荒芜的野草,高耸的乌台,营造出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上,通过对六朝遗迹的描绘,深刻地反映了历史的无情和王朝兴衰的无常,警示后人要珍惜当下。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。