刘春台太守州治有大观天日近雄胜海山连之联因十咏其韵简上

明 · 赵完璧 · 七言绝句

原文
圣明侧席苦遴贤,卓老东来慰所天。
篱落不惊明夜月,桑麻无事锁春烟。
译文 / 白话释义

圣明的君主殷切地访求贤才,卓老东来使上天也得到慰藉。篱笆墙内平静得未被明月惊扰,桑麻生长良好春日烟霭像是被锁住(一派宁静祥和景象)。

注释

侧身而坐,表示对贤才的敬重,也形容求贤心切。出自《后汉书·章帝纪》:‘朕思迟直士,侧席异闻。’;挑选贤才。‘遴’有谨慎选择之意。;旧称所依靠的人,这里可理解为上天等,有崇敬意味。

赏析

从文学手法上看,首句‘圣明侧席苦遴贤’直述君主求贤若渴的状况,‘侧席’这一用词生动地表现出君主对待贤才的态度。‘篱落不惊明夜月,桑麻无事锁春烟’运用了以景衬情的手法,通过描写宁静的月夜下篱笆未被惊扰、桑麻间春烟锁住的祥和画面,从侧面烘托出社会的安定和谐,同时也暗示贤才到来后的美好局面。在情感表达方面,表达了对君主求贤的肯定,以及对社会呈现出安定繁荣景象的欣慰之情。在意境营造上,描绘出一幅静谧、和谐、美好的乡村田园夜景图,给人以宁静安详之感。主题思想围绕君主求贤以及贤才到来后的良好社会状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。