刘春台太守州治有大观天日近雄胜海山连之联因十咏其韵简上

明 · 赵完璧 · 七言绝句

原文
焦枯润溥商家霖,凝冱欣宜盾之日。
岐阳旷矣三千秋,青荒赤子今宁一。
译文 / 白话释义

如同焦土干枯时得到商朝的甘霖润泽,寒凝冰冻时欣喜遇到适宜的暖阳之日。岐山之阳已经过去了漫长的三千年,如今苍生百姓是否能安宁如一呢?

注释

广大,普遍。此处‘润溥’表示广泛的润泽。;冻结。‘凝冱’即凝结、冰冻的状态。;岐山之南。岐山在今陕西省岐山县东北,是周文化的发祥地,这里借指历史悠久的地方。;可理解为苍生、百姓。‘青’可指代年轻的生命,‘荒’在这里形容百姓生活状态,有荒芜、不安定之感。;原指婴儿,后比喻百姓、人民。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘商家霖’,以古代商朝的甘霖典故来表达润泽、救助的意象,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对往昔美好事物(如甘霖润泽、暖阳适宜)的向往,又透露出对当下‘青荒赤子’是否安宁的担忧。在意境营造上,通过‘焦枯’与‘润溥’、‘凝冱’与‘欣宜’的对比,构建出一种矛盾而又富有张力的意境。主题思想围绕着对民生的关注,从历史的角度审视当下百姓的安宁状况,既有对过去的回顾,也有对现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。