刘春台太守州治有大观天日近雄胜海山连之联因十咏其韵简上 其十
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
散逸云林彷惠连,佐时全仗庙廊贤
闭门不解当时务,只合教儿读谏篇
译文 / 白话释义
像谢惠连一样自在地在云林之间散淡闲逸,辅佐时政全要依靠朝堂上的贤能之人。关起门来不了解当下的事务,只适合教导孩子诵读规谏之文。
注释
指南朝宋文学家谢惠连,常被用来指代有文才的人。;辅佐时政。;指朝廷,本指朝廷的殿堂,这里代指朝堂之上的人和事。;当下的事务、时务。;规谏之文,用来劝诫的文章。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘惠连’自比或类比,增添了诗歌的文化底蕴。通过对比‘散逸云林’和‘佐时’,突出两种不同的生活状态。情感表达上,诗人似乎对那种‘闭门不解当时务’的状态有一定的批判态度,认为只教儿读谏篇而不参与时政是有所不足的,表达出一种积极入世,关注时政的情怀。在意境营造上,‘云林’给人一种清幽自在的感觉,与‘佐时’的忙碌形成鲜明对比。主题思想围绕着对时政参与的态度展开,认为贤能之士应积极投身朝堂辅佐时政,而不应闭门不问世事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。