刘汉水六十
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
离乱相依二十年,老来犹幸返林泉。
旧颜渐皱唯存笑,新句能佳不喜传。
闲按茶经寻水脉,自穿芒????踏莎田。
往常谓汝生儿晚,五岳今游在目前。
译文 / 白话释义
在离乱的岁月中相互依靠了二十年,到老来还幸运地返回了山林泉石之间。旧日的容颜渐渐有了皱纹却只留存着笑容,新写的诗句很好却不喜欢传播。悠闲地按照《茶经》去探寻水的脉络,自己穿着草鞋踩踏在莎草田间。往常觉得你生儿子太晚了,如今五岳的美景却呈现在眼前。
注释
指战乱、流离失所的混乱局面。常指社会动荡、战争频繁导致人们生活不安定。;山林与泉石,常代指幽静的自然环境,诗人借此表达对自然的向往和回归。;草鞋。古时人们常穿草鞋行走于山间田野,这里体现了诗人的闲适生活状态。;长满莎草的田地。莎草是一种常见的水生或湿生植物,此处描绘出田间的自然景象。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将老来的心境与过去相映衬,如‘旧颜渐皱唯存笑’,展现出一种历经沧桑后的豁达。情感表达上,既有对离乱岁月的感慨,又有晚年返归自然的欣喜,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了一幅宁静闲适的晚年生活画面,‘闲按茶经寻水脉,自穿芒屩踏莎田’,让人感受到一种恬淡的氛围。主题思想方面,主要表达了对晚年生活的满足和对自然的热爱,以及对过去岁月的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。