留侯歌

近代 · 吴之英 · 七言

原文
尚书删自唐虞断,不说鼎湖有弓剑
缑山吹笙在成周,奇闻刊落左氏传
惟有史迁传留侯,辟谷愿从赤松游
始知自叙轻儒墨,先数道家第一流
留侯自禀飞仙体,姗姗玉骨犹好女
玉佩貂裘弱不胜,闭门精思赖乡李
忽传秦将拔韩都,百炼神锤付客狙
一击不中翛然去,闲来圯上听阴符
老人受自何人手,皇帝燔书此独否
夜半秘传有真诀,只教君耳接余口
本为报韩藉沛公,岂知入关又两雄
辛苦运筹开汉业,更无私憾构重瞳
垓下凯还事大定,万户崇封编甲令
如何幅巾坐虚室,绵绵元牝观真性
辟谷从此学长生,岁时朝请但存名
深知养气致神法,便驭飞龙入上清
后代儿孙绳祖武,真人相继司仙府
柱笏西山摄万灵,朱印绿章奏太祖
吕韬亡去二千年,颇闻神女擅相干
木生火克成何语,一卷兵书误李筌
译文 / 白话释义

尚书从唐虞时代开始删定,不曾提及鼎湖有弓剑之事。缑山吹笙的事在成周时期,这奇异的传闻被左氏传删落。只有司马迁的传记中有留侯,他愿跟从赤松子辟谷求仙。这才知道他自叙时轻视儒墨,先将道家列为第一流。留侯自身具有飞仙的体质,身姿如玉般美好如同女子。他佩戴着玉佩穿着貂裘却弱不禁风,闭门精思全靠乡贤李。忽然传来秦将攻陷韩国都城的消息,他将百炼神锤交给刺客。一击未中便潇洒离去,闲暇时在圯桥上聆听《阴符经》。那老人从何人手中得到此书,皇帝焚烧书籍唯独此书未被烧。半夜秘密传授有真正的秘诀,只是让他用耳朵听自己用口说。原本是为了报答韩国借助沛公,怎知进入关中又有两个雄主。辛苦筹划开创了汉业,更没有私心怨恨面对项羽。垓下凯旋事情大定,被封万户编定甲令。为何却头戴幅巾坐在空室中,专心致志地观察元牝的真性。从此开始辟谷学习长生之术,每年按时朝见请求只保留名声。深知养气致神的方法,便能驾驭飞龙升入上清仙境。后代儿孙继承祖业,真人相继掌管仙府。拄着笏板在西山摄服万灵,用朱印绿章奏报太祖。吕韬已亡去二千年,听说神女擅自干预。木生火克是什么话,一卷兵书误了李筌。

注释

山名,在河南偃师。传说周灵王太子晋曾吹笙于此,后成仙升天。;即《左传》,中国古代一部编年体史书,相传是春秋末年鲁国的左丘明为《春秋》做注解的一部史书,与《公羊传》《谷梁传》合称‘春秋三传’。;道教中的一种养生术,指不食五谷,通过服气、吞露等方式摄取天地之精华以维持生命。;赤松子,古代神话中的仙人,相传为神农时雨师,能入火自焚,随风雨而上下。留侯愿跟从他辟谷求仙。;桥名,在江苏邳县南。传说张良在圯桥上遇到一位老人,老人授给他《太公兵法》。;道家术语,指天地万物的根源,玄妙莫测的本体。留侯在虚室中绵绵不绝地观照元牝的真性。;道家所称的天界名,是神仙居住的地方。留侯深知养气致神之法后,便能驾驭飞龙升入上清仙境。

赏析

文学手法方面,全诗叙事与抒情相结合,通过讲述留侯的生平事迹,展现其独特的人生轨迹和精神境界。情感表达上,既有对留侯超脱世俗、追求长生的敬佩,也有对其在历史进程中所起作用的感慨。意境营造上,描绘了诸多神秘的场景,如缑山吹笙、圯上听经等,营造出一种奇幻、空灵的氛围。主题思想上,以留侯为线索,探讨了道家思想对人生的影响以及在历史中的作用,同时也反映了对历史人物的多元解读。整首诗语言典雅,富有韵律感,展现了作者深厚的文学功底。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。