乙酉春三月独游巫峰后舟有扶柩侍祖言归者缆次来谒出所写巫峡归舟图求言为佩赋此寄感

近代 · 吴之英 · 七言

原文
游人尽道巫峡崄,年年岁岁有来舟
但见来游不见归,啼猿空为游人悲
蜀国于今已瘠土,官商犹自说天府
舻舳千里阏夔门,赵王公子楚王孙
穿矿采珠棼跟趾,山灵不渌江神死
窃得卓财又窃女,婵媛久滞豪华旅
近肉远丝酣舞筵,襄王一梦三千年
明月乡心归何处,莺花屡新裘马故
纵馀资斧足缠腰,膏火相煎利倚刀
何况宦情茧纸隔,市死半是千金客
漆榆宛保奸侠民,更兼椎埋有荐绅
可怜琴鹤枉相待,升屋遥复若闻悔
君今扶榇返苫庐,祖孙为命甘粗蔬
高唐云雨应排候,布帆安稳渡重岫
我愧家传朝歌笔,择言赠远诒女后
白发从此老园亭,莫向西风说锦城
试问旅魂归骨处,蜀山何似故山青
译文 / 白话释义

游玩的人都称道巫峡险峻,年年岁岁都有前来的船只。只见前来游玩却不见回去,啼叫的猿猴白白为游人悲伤。蜀国到如今已经是贫瘠的土地,官员和商人还在说这里是天府之国。船只首尾相连千里阻塞夔门,赵王公子楚王孙络绎不绝。挖矿采珠使脚跟脚趾都纷乱,山神不再清澈江神也已死去。偷偷获取卓家的财富又窃取女子,长久地滞留于豪华的旅途中。亲近肉欲远离丝弦在歌舞的筵席上尽情欢乐,楚襄王做了一个三千年的梦。明月寄托着故乡的思念却不知归向何处,黄莺和鲜花屡次更新而自己的裘马却已陈旧。即使还有多余的钱财可以缠腰,却像油脂和灯火相互煎熬、利益像倚着的刀一样。更何况官场的情分被官样文书阻隔,在市井中死去的多半是千金之客。漆树和榆树保护着奸恶的侠民,还有那些兼做盗墓之事的士大夫。可怜那琴和鹤白白地等待着,登上屋顶远远地仿佛又听到了悔恨之声。你如今扶着灵柩返回居丧的草庐,祖孙相依为命甘愿吃粗陋的蔬菜。高唐的云雨应该被排除在外,布帆安稳地渡过重重山峦。我惭愧于家传的朝歌之笔,选择言辞赠送远方的你以留给后代。从此白发在园亭中老去,不要向西风诉说成都的繁华。试问那漂泊的灵魂归向何处,蜀山哪里比得上故乡的青山。

注释

长江三峡之一,西起重庆市巫山县大宁河口,东至湖北省巴东县官渡口,全长46公里,以幽深秀丽著称。;古国名,在今四川一带。这里代指四川地区。;又名瞿塘关,在三峡奉节县夔门峡夔门山顶,是长江三峡的西大门,也是三峡中最著名的景观之一。;油脂和灯火,常用来比喻物质利益的煎熬。这里暗示人们为了利益而相互争斗。;漆树和榆树,在这里可能指代一些特定的地区或人群,具体含义需结合上下文来理解。;同‘缙绅’,古代称有官职或做过官的人。这里指那些做过官但行为不端的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和讽刺。通过描写巫峡的险峻与游人的来来往往形成对比,讽刺了当时社会的繁华与虚幻。情感表达上,既有对游人的怜悯,如‘啼猿空为游人悲’,也有对官场和社会的批判,如‘何况宦情茧纸隔,市死半是千金客’。意境营造上,营造出一种凄凉、沧桑的氛围,如‘明月乡心归何处,莺花屡新裘马故’。主题思想上,主要表达了对故乡的思念和对官场世俗的厌倦,同时也反映了当时社会的一些弊端。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。