刘良卿巡检功澎索诗戏赠二绝 其二

清 · 周凯 · 七言绝句

原文
浩浩风波肯共来,澎山山顶几徘徊
漫夸酒量宽如海,敢把沧溟当酒杯
译文 / 白话释义

在浩浩荡荡的风浪中你竟然肯一同前来,在澎山的山顶上还几次徘徊。不要随意夸口自己的酒量像大海一样宽广,难道敢把沧海当作酒杯吗?

注释

官名。宋代开始设置,主要负责地方治安等事务。;形容水势浩大的样子,如《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。’;大海的意思,出自元·郑光祖《周公摄政》第一折‘天地为盟,上有沧溟。’

赏析

从文学手法上看,首句‘浩浩风波肯共来’通过描写风波浩渺的景象,为全诗奠定了一种宏大开阔的氛围,以景衬人,烘托出友人刘良卿巡检不畏艰险前来的形象。‘澎山山顶几徘徊’则将地点聚焦在澎山山顶,‘几徘徊’写出人物的活动状态,给人以画面感。后两句‘漫夸酒量宽如海,敢把沧溟当酒杯’运用夸张的手法,以大海为酒量,把沧溟当作酒杯,这种夸张极具想象力,生动地调侃友人夸口酒量之大。在情感表达上,诗人以一种戏谑、调侃的口吻来写诗赠给友人,充满了诙谐幽默之感,显示出诗人与友人之间关系的亲近,同时也展现出诗人的乐观风趣。在意境营造上,前两句通过风波、澎山等元素构建出一种带有一丝壮阔又有些许闲适的意境,后两句则凭借奇特的想象,将与酒相关的意象放大到极致,创造出一种诙谐奇异的意境。主题思想主要是诗人对友人的一种调侃打趣,表达了两人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。