柳屏在宁波度其必过此得书已归太仓矣因寄 其二
清 · 林旭 · 七言绝句
原文
加减多君问短长,闲人心力倦论量
要知县巷胭脂色,便是江南时世妆
译文 / 白话释义
多谢你多次询问我的情况,我这闲人的心力已经疲倦于应付这些考量。要知道那县城巷子里流行的胭脂色,就是江南如今流行的妆容。
注释
此处为副词,意为多次、屡次。;考虑、考量。如‘是非长短任人论量’,表示任由他人去思考判断是非长短之事。;当时流行的妆容样式。这一词语在古代诗词中常被用来反映当时的社会风尚和审美观念。
赏析
从文学手法上看,首句‘加减多君问短长’直接叙事,表达出友人多次询问自己的状况,‘加减’用词质朴而生动。‘闲人心力倦论量’则进一步抒发自己的心境,一个‘倦’字写出了诗人作为‘闲人’的倦怠感,这种直抒胸臆的手法简单直接地传递出情绪。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的疲惫与对世情的一种微妙态度。通过对县巷中流行的胭脂色这一细节描写,即‘要知县巷胭脂色,便是江南时世妆’,以小见大,从妆容这一小小的角度反映出江南的世情风貌,营造出一种带有世俗烟火气的意境。主题思想上,既有对友人关心的回应,也有对所处环境和社会流行现象的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。