柳梢青·西村道中
近代 · 王韶生 · 五言
原文
疾走雷车
流云奔月,古树低斜
夏屋渠渠,水田漠漠,多少人家
岸草欲平沙
问嫩绿、重添几些
十顷陂塘,田田莲叶,朵朵荷花
译文 / 白话释义
像疾行的雷车般的雨声。流动的云彩追逐着月亮,古老的树木倾斜着。高大宽敞的房屋,广阔无垠的水田,有多少人家。岸边的草快要与沙地平齐了。询问那嫩绿的颜色,又增添了多少呢?十顷的池塘,田田的莲叶,朵朵的荷花。
注释
传说中雷神所乘之车,这里形容雨声急促,如雷车疾行。;高大的房屋。夏,大。屋,房屋。多指贵族的住屋。;高大、深广的样子。形容房屋宽敞高大。;广漠、弥漫的样子。这里形容水田广阔无垠,雾气弥漫。;荷叶相连的样子,形容荷叶茂盛。
赏析
这首词从视觉和听觉两个角度展开描写。'疾走雷车'运用比喻,生动形象地写出了雨声的急促,营造出一种紧张的氛围。'流云奔月,古树低斜'描绘出天空中流云和古树的动态之美,意境清幽。'夏屋渠渠,水田漠漠',通过对房屋和水田的描写,展现出乡村的宁静与广阔。下阕写岸边的草和池塘的莲叶荷花,'岸草欲平沙'以简洁的语言勾勒出岸边的景象,'问嫩绿、重添几些'则增添了几分生活的情趣。整首词以细腻的笔触描绘了西村道中的自然景色和乡村生活,表达了作者对乡村的喜爱和赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。