六言

明 · 袁宗道 · 绝句

原文
三市六街扮演,五湖四海称扬。
优孟抹朱面孔,偃师傅漆肝肠。
译文 / 白话释义

在三市六街进行扮演,被五湖四海的人称赞传扬。就像优孟抹上红色的面孔,也像偃师有着涂上漆的肝肠。

注释

春秋时期楚国著名的优伶,擅长讽谏。有典故‘优孟衣冠’,他曾穿戴已去世的楚相孙叔敖的衣冠,模仿其神态去劝谏楚王。;相传是周穆王时的能工巧匠,善造能歌善舞的人偶。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,‘优孟’和‘偃师’都是古代著名的擅长扮演或制作精巧人偶的人物,通过提及他们来暗喻所描述的对象技艺高超或者善于伪装等。从情感表达来看,前两句描述其表演被众人称赞,似乎有一定的褒扬意味,但后两句通过典故的使用又给这种‘扮演’增添了一些别样的、耐人寻味的色彩,可能含有对表里不一或者善于作伪之人的讽刺。在意境营造上,‘三市六街’‘五湖四海’构建出一种广阔的空间感,从本地的大街小巷到天下各地,暗示这种现象或这类人的影响力之大。主题思想可能是对某种社会现象或者某类人物的批判与思考,通过大众熟知的典故将这种复杂的情感和思想委婉地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。