刘仰山招同吴玉涛梁药亭家宕侯雨中泛舟半塘迟沈虹石不至同用八庚二首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
曲港乘潮入,轻舟与岸平。
村童惊客语,江鹤避棋声。
柳浪家家似,荷珠叶叶并。
所思期不至,八咏且同赓。
译文 / 白话释义

沿着曲折的港湾乘着潮水进入,轻便的小船与岸边平齐。村中的孩童被客人的话语所惊,江中的白鹤躲避着下棋的声音。家家门前的柳浪仿佛相似,荷叶上的水珠一颗颗并列。所思念的人期待却未到来,暂且一同吟咏《八咏》。

注释

弯曲的港湾,港,指江河的支流。;趁着潮水,乘,趁着、凭借。潮,潮水,潮汐。;江边的鹤,江,江河。鹤,一种鸟类,常被视为高雅的象征。;指《八咏诗》,是南朝齐文学家沈约创作的一组诗,这里可能是指一同吟咏这组诗以消遣时光。

赏析

在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘村童惊客语’是动,‘江鹤避棋声’也是动,而‘柳浪家家似,荷珠叶叶并’则营造出了静态的美感。情感表达上,通过描绘雨中泛舟的情景,流露出一种淡淡的孤寂和对友人未至的些许失落。意境营造上,曲港、轻舟、村童、江鹤等元素构成了一幅清幽的水乡画卷,让人仿佛身临其境。主题上,主要表达了诗人在雨中泛舟时的所见所感,以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。