刘仰山招同吴玉涛梁药亭家宕侯雨中泛舟半塘迟沈虹石不至同用八庚二首

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
急雨无朝暮,篙师不敢行
人为长夏会,天与片时晴
洲渚烟中市,云山画里城
几年离别绪,都向酒杯倾
曲港乘潮入,轻舟与岸平
村童惊客语,江鹤避棋声
柳浪家家似,荷珠叶叶并
所思期不至,八咏且同赓
译文 / 白话释义

急雨不分早晚地落下,撑船的师傅不敢出行。人们举办这盛夏的聚会,上天赐予了片刻的晴天。洲渚之上在烟雾中像集市一样,云山仿佛在画中构成了城池。多年的离别愁绪,都在酒杯中倾泻而出。曲折的港汊乘着潮水进入,轻舟与岸边平齐。村中的孩童被客人的话语惊到,江中的白鹤躲避着下棋的声音。柳树的波浪像家家的样子,荷叶上的水珠一颗颗并在一起。所思念的人期待却未到来,暂且一同吟咏《八咏诗》。

注释

撑船的船夫。在古代,篙师是行船的重要人员,负责掌控船只的行进方向和速度。;水中的小块陆地。常用来描绘江河湖泊中的岛屿或河滩等地形,在诗歌中常作为景物描写的对象,增添了自然的韵味。;指《八咏诗》,南朝齐隆昌元年(494 年),沈约出任东阳太守,常登元畅楼赋诗,有八首,名《八咏》。这里可能是作者们一同吟咏的诗作,体现了文人雅集的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写,如'洲渚烟中市,云山画里城',将自然景色与人文景象相融合,营造出一种如梦如幻的氛围。情感表达上,既有因急雨而未能尽兴的遗憾,如'急雨无朝暮,篙师不敢行',又有在短暂晴天中相聚的欣喜,如'人为长夏会,天与片时晴'。主题上,以雨中泛舟为契机,抒发了多年离别后的愁绪以及对友人相聚的渴望。格律方面,对仗工整,如'村童惊客语,江鹤避棋声','柳浪家家似,荷珠叶叶并',体现了律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。