六月十六日观内省使臣传诏到州
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
闻道京华使,南从海上来。
丁宁深激义,沈痛欲兴哀。
远道经年达,华筵尽日开。
灵槎万里外,飘泊几时回。
译文 / 白话释义
听闻京城来的使者,从南方大海那边前来。他千叮万嘱深刻地激励大义,沉痛得让人想要兴起哀伤之情。漫长的道路经过一年才到达,丰盛的筵席整日都在开设。在万里之外的仙槎,漂泊什么时候才能回来呢。
注释
同‘叮咛’,再三嘱咐的意思。;即‘沉痛’,深切的悲痛。;能乘往天河的船筏,此处是一种漂泊在外的意象象征,传说中仙人乘坐的木筏。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻道京华使,南从海上来’直接点明事件,简洁明快地引出下文。颔联‘丁宁深激义,沈痛欲兴哀’通过描写使者传诏时的态度‘丁宁(叮嘱)’,深刻地表达出大义的严肃与庄重,‘沉痛’则渲染出一种悲伤的氛围,运用了神态描写来表达情感。颈联‘远道经年达,华筵尽日开’中‘远道’与‘经年’相对,‘华筵’与‘尽日’相衬,从路途遥远和筵席的长时间,形成一种时空上的对比。尾联‘灵槎万里外,飘泊几时回’运用灵槎这一意象,以灵槎的漂泊万里,暗喻自身或者使者之类人物的漂泊无定之感,有一种对未来的迷茫情绪。在情感表达上,此诗既有对大义的敬重与感怀,又有沉痛哀伤之情,还夹杂着对漂泊命运的感叹。在意境营造方面,通过对使者传诏这一事件的描述,以及对筵席、灵槎等元素的运用,营造出一种严肃、哀伤又略带迷茫的意境。主题思想围绕着使者传诏带来的触动,表达出对大义的尊崇、自身的哀伤情绪以及对漂泊命运的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。