六月一日羲风楼作客

清 · 白胤谦 · 七言律诗

原文
玉阶搔首罢朝天,茅屋衔恩已一年。
引分无能酬造化,扪怀犹畏负林泉。
当空台阁攒朝爽,隔水菑畬弄夕烟。
大喜成康风化洽,终堪安稳北窗眠。
译文 / 白话释义

在玉阶前徘徊思索之后不再朝拜天子,在茅屋中承蒙皇恩已经一年了。自己没有能力按照名分去报答大自然(这里可理解为皇恩浩荡如同造化之恩),手抚胸口仍然害怕辜负山林泉石(指隐居生活)。空中的楼阁聚集着早晨的清爽之气,隔着水的农田在傍晚升起炊烟。非常高兴国家安定繁荣,风俗和美,最终能够安稳地在北窗下睡眠。

注释

以手搔头,形容有所思的样子,出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰。’;受恩,感恩。;引决;自杀。这里可理解为尽自己的本分。;创造演化,指自然界自身发展繁衍的功能。也指自然界。;抚胸,拍胸。表示感慨。;耕耘。;周成王与周康王的并称。史称其时天下安宁,刑措不用,故用以称至治之世。;风俗教化。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事手法,‘玉阶搔首罢朝天’写出人物的动作神态,‘茅屋衔恩已一年’点明居住状态与受恩时长,二者形成鲜明对比。颔联‘引分无能酬造化,扪怀犹畏负林泉’运用心理描写,表达出诗人矛盾的内心,既感激皇恩又对未能报答造化、辜负隐居生活而愧疚。颈联写景,‘当空台阁攒朝爽,隔水菑畬弄夕烟’,通过描写台阁与农田的朝暮之景,一静一动,一远一近,画面感十足,营造出一种宁静祥和的意境。尾联‘大喜成康风化洽,终堪安稳北窗眠’直抒胸臆,表达对国家安定繁荣、风俗和谐的喜悦之情,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对国家繁荣的欣喜展开,既有个人情感的抒发,又有对社会环境的反映。情感表达细腻而复杂,既有感恩、愧疚,又有对国家的热爱和对安定生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。